贪得无厌 - 分卷阅读43

    ”

    我想我已被人忘却，犹如这些破锚一般。

    但——

    “te&oy amando aura&as frías cosas.”

    在这些冰冷的事物中，我仍然爱你。

    周怀笑了起来。

    周围已再没有人。

    第三次，是意乱情迷之时，周怀伏在乔轻肩头，贴着他的耳朵，小声地吟咏。

    他有点喘，乔轻一直在咬他的锁骨，周怀无意识地抓紧乔轻的背，喃喃道：“aquí te amo。”

    乔轻松了齿，茫然地往上一瞥：“什么？”

    “叫你快点的——啊——”周怀好半天才接上，声音都变了，“……的意思。”

    接下来乔轻一直有点不屈不挠的。他就像条好奇而又快乐的小狗，这里拱拱那里拱拱，一定要他解释那句话的意思。

    周怀不胜其扰，气若游丝：“行了行了，我讲我讲。”

    说是要讲，他却反而又吟诵了一遍。

    “la luna habsp;girar su rodaje de sueo.”周怀闭着眼，手指有一搭没一搭地卷他的发，噙着一丝笑意，沙哑道，“月亮转动起它那梦一般的圆轮。”

    “me miran bsp;tus ojos las&rellas más grandes.”周怀抓住他的肩，上仰，吻他的鬓角，“……借助你的眼睛望着我，那些最大的星星。”

    乔轻搂着他，异常执着：“最开始那句呢？”

    周怀不答，不怀好意地：“猜猜？”

    乔轻有些郁闷，周怀暗自好笑，正想出手安抚一下这条委屈的狗宝宝，就见狗宝宝低下头，化身狼崽：“再来一次？”

    “……aquí te amo.”

    事毕，小狼崽一副极温顺地样子，懒洋洋地躺在他身侧。

    “其实你早就猜到了吧？”周怀和他鼻尖相抵，“嗯？”

    乔轻声音闷闷的：“我就想听你说。”

    “哦？”周怀眨眨眼，若无其事，“哦。”

    乔轻把脸埋进他颈窝，不说话了。

    “太幼稚了。”周怀笑嘻嘻地摩挲他微带汗的颈，“不就是我爱你吗，早就说过了。”

    乔轻微微仰脸，一双眼睛熠熠生辉。乔轻环着他，道：“再说一次。”

    周怀想，就凭他这刻的神情，要他说多少次都没问题。

    于是他顺从地说：“aquí te amo.我在这里爱你。”

    乔轻收紧手臂，周怀一字一句道：“我爱你。”

    他终于吻了下来。

    第四次，也是他们最后一次去露营。

    青草上的露水浸湿了衣裤，头顶是一片灿烂的星空。周怀盘膝坐着，一边咬着巧克力一边含糊地说：“en los osbsp;pinos se desenreda el&o.”

    乔轻低语：“……fosforebsp;la luna sobre las aguas&es.”

    周怀有些意外他能接上：“你查了？”

    “嗯，”乔轻道，“聂鲁达的情诗，《aqu te amo》，我在这里爱你。”

    “在黑暗的松林，风解缚了自己。”乔轻低低地念着译文，嗓音像是沾了露水，“月亮像磷光，在漂浮的水面上发光。”

    “可惜这里不是松林。”乔轻仰头，“好在月亮还很明亮。”

    “还有萤火虫。”周怀弯起眼睛，他竖起食指，抵在唇边，好像在讲述一个秘密似的，“有萤火虫就够了。”

    他们并肩看着萤火虫，星星点点的荧光飞在丛林之间。

    周怀伸出手，像是想拢一拢四散的星点。他轻声念到：“aquí te amo y en vano te obsp;el horizonte.”

    我在这里爱你，而地平线陡然地隐藏你。

    乔轻默契地接道：“te&oy amando aura&as frías cosas.”

    在这些冰冷的事物中，我仍然爱你。

    乔轻忽然切回中文，再一次道：“在这些冰冷的事物中，我仍然爱你。”

    “嗯。”周怀笑起来，“我也是。”他难得地被挑起兴致：“这首诗被人谱过曲。”

    乔轻微微侧过脸，安静地看着他。

    周怀在他的注视下轻声唱了起来，像第一次那样，柔和地、缱绻地，带着不舍。那时歌颂的是相遇，这次挥手为的是离别。

    我亲爱的爱人……那些穿越的时空的约定，在这一刻终于完结。

    我们……也算是圆满吧。

    曲毕，周怀说：“我曾经以为我不会再唱了。”

    “为什么？”

    “因为上一次的听众没有理我。”周怀道，“不，别那副表情，我没有怪你。不是你的错。我只是想说，现在我发现，只要你在我眼前，我就没有办法抑制住我自己，不说aquí te amo.”

    “那么，”乔轻顿了顿，看着他的眼睛，认真道，“aquí te amo.”

    萤火虫在夜空下静静飞舞。

    【全文完】